Er zijn 7 resultaten gevonden
Terug naar “Opzetten voor succes”
- door Yvette
- 17 dec 2021, 16:09
- Forum: Kynologische Klets
- Onderwerp: Opzetten voor succes
- Reacties: 30
- Weergaves: 1086
mijke schreef: ↑17 dec 2021, 13:41
Hoe het ook zij, echt een correcte vertaling bestaat denk ik niet.
"Zet je hond op voor succes"- je hond opzetten is toch echt wat anders
"Je hond klaarmaken voor succes" - 't is geen stoofpot
"Stel je hond in voor succes" - even de juiste knopjes indrukken hoor
"Stoom je hond klaar voor succes", "Bereid je hond voor op succes", dekt toch de lading niet helemaal.
Ik denk dat "zorg dat je hond succes heeft" nog het dichtsbij komt. Alleen bekt dat wat minder sloganachtig.
Thanks
- door Yvette
- 17 dec 2021, 12:17
- Forum: Kynologische Klets
- Onderwerp: Opzetten voor succes
- Reacties: 30
- Weergaves: 1086
_Tiny_ schreef: ↑17 dec 2021, 10:33
Yvette schreef: ↑17 dec 2021, 10:27
Dan heb ik waarschijnlijk onder een steen geleefd, klopt ook wel want ik heb niet fanatiek geforumd laatste jaren en de enige plek waar ik de term tegen kom is op het forum
Dan moet je eens langs gaan bij de positief trainingsgroepen op fb
Neuh, ik heb genoeg FB groepen
- door Yvette
- 17 dec 2021, 10:28
- Forum: Kynologische Klets
- Onderwerp: Opzetten voor succes
- Reacties: 30
- Weergaves: 1086
Het gaat me overigens niet om het positief trainen hè, daar ben ik uiteraard mee bekend, ik vroeg me echt alleen af waar de letterlijke woorden vandaan kwamen.
- door Yvette
- 17 dec 2021, 10:27
- Forum: Kynologische Klets
- Onderwerp: Opzetten voor succes
- Reacties: 30
- Weergaves: 1086
_Tiny_ schreef: ↑17 dec 2021, 10:24
Het is ook helemaal niet nieuw. Toen ik voor het eerst met positieve training in contact kwam, 12 jaar geleden, was het al een ding. Maar dan wel in het Engels inderdaad.
Dan heb ik waarschijnlijk onder een steen geleefd, klopt ook wel want ik heb niet fanatiek geforumd laatste jaren en de enige plek waar ik de term tegen kom is op het forum
- door Yvette
- 17 dec 2021, 09:41
- Forum: Kynologische Klets
- Onderwerp: Opzetten voor succes
- Reacties: 30
- Weergaves: 1086
Sirene schreef: ↑17 dec 2021, 09:32
Ik ken niemand die er lyrisch over is.
Nee niemand dus want iedereen roept alleen de kreet na
Opzetten voor succes vind ik zelf gewoon een handige term die de lading heel goed dekt.
Niet zonder nadere uitleg wat mij betreft, 'foutloos leren' spreekt dan veel meer tot de verbeelding.
- door Yvette
- 17 dec 2021, 09:16
- Forum: Kynologische Klets
- Onderwerp: Opzetten voor succes
- Reacties: 30
- Weergaves: 1086
De bedoeling is me wel duidelijk, ik vroeg me enkel af waar het vandaan komt. Ik vind het eerlijk gezegd vreselijk klinken maar dat terzijde, ik dacht misschien is er een interessante trainer of boek om eens nader te bekijken omdat iedereen er lyrisch over is maar niemand kent echt de oorsprong dus.
- door Yvette
- 16 dec 2021, 22:48
- Forum: Kynologische Klets
- Onderwerp: Opzetten voor succes
- Reacties: 30
- Weergaves: 1086
Die 'term' kom ik overal tegen laatste tijd maar aangezien ik niet denk dat ie afkomstig is uit Chateau Meiland na het overlijden van hun hond vraag ik me af waar het wel vandaan komt.
Komt het uit een boek, trainingsmethode, filosofie of heeft gewoon iemand dat geroepen en roept iedereen het nu na omdat het gezellig klinkt?
