Een Hondenleven

Kijk en vergelijk, een 'mastin espanol' versus ons Merlijntje

De mastin espanol bestaat niet. Die showexemplaren zijn kruisingen met st bernhards en andere zware molossers. Dit zijn dus geen ware mastins. De echte mastins zijn zoals de exemplaren die Diana laat zien en zullen nooit het achtervoegsel espanol krijgen, maar worden vernoemd naar de regio waar ze leven (leones, extramadura, manchego). Aldus de Spaanse liefhebbers van dit type hond. Die showexemplaren komen van elders (bv http://www.tornadoerben.com/spanelsky-m ... out-us.htm) en hebben niets van doen met Spanje, laat staan met een mastin.
Het is net zoiets als een stabij of patrijs Nederlands noemen, dat gaat er bij mij ook niet in. Het is een Fries en een Drent