Een Hondenleven

Yvette schreef: ↑17 dec 2021, 10:27

_Tiny_ schreef: ↑17 dec 2021, 10:24 Het is ook helemaal niet nieuw. Toen ik voor het eerst met positieve training in contact kwam, 12 jaar geleden, was het al een ding. Maar dan wel in het Engels inderdaad.

Dan heb ik waarschijnlijk onder een steen geleefd, klopt ook wel want ik heb niet fanatiek geforumd laatste jaren en de enige plek waar ik de term tegen kom is op het forum

Dan moet je eens langs gaan bij de positief trainingsgroepen op fb

Het is ook helemaal niet nieuw. Toen ik voor het eerst met positieve training in contact kwam, 12 jaar geleden, was het al een ding. Maar dan wel in het Engels inderdaad.

Yvette schreef: ↑17 dec 2021, 09:41

Sirene schreef: ↑17 dec 2021, 09:32 Ik ken niemand die er lyrisch over is.

Nee niemand dus want iedereen roept alleen de kreet na

Opzetten voor succes vind ik zelf gewoon een handige term die de lading heel goed dekt.

Niet zonder nadere uitleg wat mij betreft, 'foutloos leren' spreekt dan veel meer tot de verbeelding.

Oh echt? Ik heb het precies andersom Foutloos leren...en ja...hoe dan Terwijl opzetten voor sukses helder is. De hond moet sukses hebben. Dus geen rare grote sprongen in de training maken waarbij de hond vaak geen sukses heeft. Maar het makkelijker maken zodat het lukt. Ik vind dat heel helder.

Het is inderdaad een lelijke vertaling uit het Engels. Ik gebruik hem ook wel eens. "Zet je hond op voor sukses en niet om te falen" vind ik eigenlijk wel heel duidelijk de bedoeling uit spreken. Ook al is het lelijk Nederlands.