Ik denk dat je wel makkelijk zover kan komen dat ze alleen op jouw commando jaagt, maar niét dat ze zonder commando niet zou willen jagen. Dat vind ik namelijk twee totaal verschillende dingen, ondanks dat het vaak niet zo gezien wordt.
- jagen = de hele keten van snuffelen, scannen, vertrekken, zelfstandig jagen
- willen jagen = snuffelen, scannen, interesse hebben maar niét doorzetten, wel bereikbaar blijven en genieten van de eerste stappen zonder er verder iets mee te doen.
Dat laatste kan ze dus wel want doet ze in NL ook.
Waar zit voor haar dan het verschil tussen de situatie in NL tov. die in Fr?